Посмотрев сериал «Мой генерал», «Телесемь» встретилась с авторами и актрисами женских детективов.
Мы попросили развить следующую мысль:
Когда я впервые увидела свою героиню на экране, то …. (для автора)
Когда я впервые прочитала эту книгу, то …. (для актрисы)

Татьяна Устинова, писательница:
-… захотелось ей сказать: «Будь порешительнее чуть-чуть!».
Все-таки Марина в моей книге смелее. Не такая зашуганная. Любовь Толкалина – актриса хорошая, идеально подходит для этой роли. Но, видимо, сработали режиссерские установки. Приятно удивил Сергей Жигунов (Федор Тучков) – это стопроцентное попадание: он похож и внешне, и по характеру на книжного Федора.

Любовь Толкалина (Марина):
-… подумала: «Вот это то, что называется «книгой для людей».
История, которую с удовольствием будут смотреть женщины. Долго не могли «уловить» характер героини, в книге ведь события происходят в течение месяца, а в фильме за четыре дня. Я хотела, чтобы Марина была «не от мира сего» и только в конце преобразилась. Но мен сказали, нет, нужна такая «усредненная» девушка: она преподает в институте, она смотрит телевизор, совершенно не отстает от жизни.

Здесь - отрежем, там – пришьем!

Какие изменения претерпевает роман, когда по нему пишут сценарии?
- Часто размышления героя романа в сценарии переводятся в диалоги, - говорит писательница Татьяна Устинова. – Не всегда это бывает удачно. Порой все книжные диалоги переписываются заново. Я, например, горжусь, когда в сценарии остаются какие-то мои фразы.
Еще киношники не любят лишних людей в фильме. Например, в книге я выписываю человека, который особой смысловой нагрузки не несет, но «оттеняет» героя. Сценаристам такие люди не нравятся, они их убирают. Но иногда в сценарий, наоборот, добавляются герои. Например, в сериале «Мой генерал» появляются милиционеры, которые приезжают в пансионат и ведут свое расследование. В книге же о них – два предложения.

- Все изменения зависят от задач, которые ставят перед собой киношники, - говорит сценарист и режиссер сериала «Мой генерал» Юсуп Разыков. - мы решили сделать добрый детектив: даже убийство у нас одно, а не два, как у Устиновой. В книге больше возможностей для вымысла. В романе герой – генерал, а мы сделали из него полковника ФСБ. Посчитали, что генерал вообще-то не будет заниматься тем, что он делает в книге: приезжать в пансионат, следить, расследовать.

Еженедельник «Антенна – Телесемь» № 16, 11.04.2007